夜舞心空

相愛不能相守…付出一輩子得不到收穫。




★

寶萊塢生死戀 Devdas

影片年份：2002
上映日期：2004/1/1

影片類型：歌舞劇情
影片分級：普遍級
影片長度：185m
DVD發行：勝琦

導演：桑傑里拉班薩里Sanjay Leela Bhansali
演員：沙魯克罕Shahrukh Khan、艾許維亞瑞伊Aishwarya Rai、
　　　瑪荷莉狄特Madhuri Dixit

官方網站：http://devdas.indiatimes.com/（點右上HTML）

劇情簡介：
《寶萊塢生死戀》講述一段青梅竹馬戀人遭受命運玩弄的愛情故事。遠赴重洋的男主角德阜達（沙魯克罕飾）心繫在家鄉等候的愛人帕蘿（艾許維亞瑞伊飾），學成返鄉時馬上奔向愛人跟前重拾往日恩愛時光，不料兩家身份階級不同，加上被小人挑撥離間，帕蘿硬生生地被迫嫁給豪門的年長鰥夫，無法與德阜達共結連理。
失去所愛的德阜達開始墮落沈迷酒國之中，並認識了妓女嬋佐穆琪（瑪荷莉狄特飾），雖然嬋佐穆琪傾心喜歡並照顧德阜達無微不至，但德阜達始終無法忘懷帕蘿。德阜達因此四處流浪沈溺杯酒之中，最後抑鬱病危。但為了完成一個他對帕蘿的許諾，他抱著病跋山涉水來到帕蘿跟前，只為了再看帕蘿最後一眼…
集華麗、激情、悲劇於一身的《寶萊塢生死戀》是印度最耳熟能詳、並不斷被重新賦予新生命的銀幕愛情經典，而且這次的製作更是印度電影工業有史以來斥資最鉅的一部，成就出這部連奢華都難以形容、令人目不暇給的豪門景觀，及令人如癡如醉的歌舞場面，相形之下連華麗的《紅磨坊》也都要黯然失色。
《寶萊塢生死戀》與《芝加哥》、《紅磨坊》同被列為新世紀影史上最絢麗的三大歌舞片。
《寶萊塢生死戀》由人稱「印度湯姆克魯斯」的沙魯克罕，及前世界小姐冠軍出身的艾許維亞瑞伊共同領銜主演。本片不但囊括2003年印度電影獎9項大獎，更代表印度參加坎城影展競賽片，此外也是2003年金馬國際影展開幕影片。


相關影評＆報導：
印度歌舞片寶萊塢生死戀 獲選金馬開幕片03/09/04 by 記者吳素柔
梁良論影－寶萊塢生死戀Devdas 03/12/17 by 梁良
寶萊塢傳奇—《榮耀之役》、《寶萊塢生死戀》 04/03/09 by 資深影評聞天祥
寶萊塢生死戀～只是通俗的愛情故事 04/04/16 by 蘇惠昭
漂浪誌－寶萊塢生死戀 05/12/14 by 星子

／圖片取自環球電影資料庫→《寶萊塢生死戀Devdas》相關海報
／部分電影資訊擷取自開眼電影，並稍作修改。



《寶萊塢生死戀》經典片段‧帕羅首登場


（請先按「播放」再按「靜音」，待下載完成再觀看才不會lag喔！）

在季節轉換之際　我看到雲海
一陣風　吹過來　欲熄滅這盞燈
我不會讓我的期望熄滅　永不使其熄滅
這盞燈　我的愛　這火焰就如同我的愛　永不熄滅
我的愛　過來吧　來到我身邊
就如同這盞燈　我的心跟我的身體一同燃燒著
過來吧　我的愛　到我身邊來

時空把我們隔開來　讓我嚐盡分離的痛苦
我的雙眼充滿思念　但你卻在那裡閃耀著　閃爍著
你沉溺在歡樂裏　而我─卻在這裡燃燒著
我就這麼的燃燒著

再一次　雷聲響起
傾盆大雨降下來,風暴再次襲擊
而我的燈火依然燒著

我的愛　我的激情　無論大雨、暴風或雷聲如何嚇你

來吧　我的愛　快來
來吧　我的愛

她已心醉　她太天真　你尋覓的夢中人將隨風而來

我的愛　來到我身邊　我的愛
這份激情　永不熄滅　我的愛　這盞燈代表你

／影片和歌詞取自寶萊塢生死戀─《Silsila Ye Chaahat Ka》影片欣賞



男主角德阜達號稱是「印度的湯姆克魯斯」，
女主角帕羅被法國媒體美譽為「全世界最美的女人」。
（經典片段即為帕羅在片中首登場的歌舞）

似羅密歐與茱麗葉、梁山伯和祝英台的悲劇愛情，
片中的男女主角因印度種姓階級〈註一〉被迫不得通婚，
使其初戀無法繼續，造成男主角德阜達的死亡，
片長三個小時，分分秒秒都是華麗的視覺效果。

德阜達學成歸國後，第一件事就是去看帕羅，
「難道妳不想轉過頭來看看我？
　過了這麼多日子，我們終於重逢了。」德阜達推開門，
「對你而言或許只是幾天，
　但對我是十年六個月四天又六個鐘頭。」帕羅起身。
這是印度在「數字上無限誇張」的印式思維，
經由量化的數字來形容內心抽象的感受。


經典片段中的那盞燈是帕羅為德阜達點的燈，
她在德阜達遠渡重洋至英國讀書時，為他點的燈，
一點就亮了十年，直到德阜達死前都沒熄滅過，
德阜達曾說：「這燈燃燒的是我的心。」，
燈亮，人在；燈滅，人亡。

後來，德阜達沈溺杯酒、帕羅嫁給有錢的鰥夫，
他倆之間的愛情卻從來沒有消失，一直存在著，
印度文化中，非常重視一個人的「初發心」，
意指一個人對某個人、某件事最初的那顆心，
德阜達和帕羅雖因種姓階級無法結為連理，
但他們都強烈表現愛的初發心，堅決不變。

嬋佐穆琪是片中階級制度的反對聲音，
她雖然是個妓女，卻癡心愛慕德阜達，
愛護自己的羽毛，只為德阜達翩翩起舞，
即使德阜達的心一直以來都追隨著帕羅，
她仍默默地待在他身邊照顧他的生活起居，
陪伴頹廢、日夜飲酒、失去摯愛的德阜達，
位於賤民階級的她，能勇敢為自己發聲，
指責貴族流連妓女戶的無恥行為，大快人心，
是個專情又自主，讓人憐惜的女性。

帕羅和嬋佐穆琪兩個女孩皆愛慕德阜達，
卻因同處賤民階級而惺惺相惜，形同姐妹，
「絕不要遺棄他，嫁給他吧！」帕羅真心託付，
「對他而言妳是無價之寶，而我毫無價值…」嬋佐穆琪說，
由此可見她們為同一個男人著想的偉大情操。

「詩、民謠、淚水與火燄。」德阜達形容嬋佐穆琪，
而帕羅「像活蹦亂跳的的兔子、有時像蝴蝶、有時像月亮。」

正是這兩個美麗女人的最佳寫照。

片末是垂死的德阜達遵守承諾前往帕羅夫家，
帕羅在夫家唯美奔跑，不顧夫家上下主僕阻擋，
奔往大門外，面容枯黃即將死去、心愛的德阜達，
（呼應片初，帕羅不甘送德阜達離去的奔跑）
卻在眼見之前，被帕羅夫家的大門硬生生隔開，
碰觸不到德阜達的身軀，見不到他的最後一面，
風飄揚起漫天楓葉，吹熄帕羅為德阜達點的燈，
那扇門不僅是無限遺憾，更象徵階級制度的阻礙，
那是一輩子都無法改變的宿命，淒美的結局。

這是第一次看印度電影（經學校老師教學介紹），
印度電影的表現形式為間雜五、六段數分鐘的歌舞秀，
有富麗堂皇的裝飾、大紅大綠的色彩和俊男美女的主角，
先前跟老師借DVD來欣賞，帶回家和琉燚妹一起欣賞，
我和琉燚妹三更半夜看完全片後都直呼好看。

《寶萊塢生死戀》改編自印度家喻戶曉的故事，
可從中窺知印度種姓階級、印度思維和印度風格，
算是印度電影中相當值得推薦的經典之作。

印度每天有兩千萬人次排隊看寶萊塢的電影〈註二〉，
票價約台幣四十元不到，成為民眾寄託、造夢的管道，
片中金碧輝煌的人造天堂滿足印度人心靈空缺，
可千萬別小看印度電影生產中心的寶萊塢（Bollywood），
印度風漸起，寶萊塢將比好萊塢（Hollywood）受注目喔！
（不僅看好萊塢的電影，也要了解寶萊塢的電影）

陌生的印度電影對我而言是一項新發現，
看過這部電影讓我對印度文化產生濃厚興趣，
電影內含許多印度獨特的手勢和表情，
連女孩們身上的圖騰都是一堆學問，
片中的許多元素都值得細細探討。

印度電影的表現形式與常接觸的電影截然不同，
乍看的人也許會有些不習慣，甚至不耐煩，
不了解男女主角眼中為何總含著淚水般矇矓，
不知道為什麼講沒幾句話就要跳上幾分鐘的舞，
但只要多花心思，你也會漸漸愛上印度電影。

片中的三個主角最終都沒有得到幸福，
相愛不能相守…付出一輩子得不到收穫，
慶幸生在這一時、這一地，放膽愛人之虞，
別忘努力珍惜，相知相愛相守一輩子。

2006/12/12(二)



〈註一〉印度的社會觀和傳統習俗
〈註二〉印度的電影帝國

→《[表演] 林志玲印度舞‧第51屆亞太影展》