夜舞心空

第51屆（今年）亞太影展，林志玲表演的印度舞蹈，
出自電影《寶萊塢生死戀》，帕羅和嬋佐穆琪一起跳的歌舞。




★

亞太影展‧林志玲印度舞蹈


（請先按「播放」再按「靜音」，待下載完成再觀看才不會lag喔！）



《寶萊塢生死戀》片段‧帕羅和嬋佐穆琪共舞


（請先按「播放」再按「靜音」，待下載完成再觀看才不會lag喔！）

Dola Re Dola

悸動…我的心搖擺…
悸動…我的心搖擺…

我向那邪惡的眼神下賭，不讓雷劈到！

我穿戴著舞鈴，在我的腳踝，
我陶醉在喜悅當中，一陣歡喜…
我的心靈開始搖擺…

什麼聲音響起？是你眼裡流露的愛意嗎？
高潮為何湧起？是渴望嗎？

他在我額頭畫上的紅點裡，
他在我的夢中我的眼裡，
你著迷了…你的心因他而跳…

這鈴聲勾起我對他的思念！
這鈴聲勾起我對他的思念！

你賜予我的世界…你的喜悅…

絕不要遺棄他，嫁給他吧！

對他而言妳是是無價之寶…
而我毫無價值…

我穿戴著舞鈴，在我的腳踝，
我陶醉在喜悅當中，一陣歡喜…
我的心靈開始搖擺…

〈影片和歌詞取自～Lady Butterfly－寶萊塢生死戀Devdas〉



第51屆（今年）亞太影展，林志玲表演的印度舞蹈，
出自電影《寶萊塢生死戀》，帕羅和嬋佐穆琪一起跳的歌舞。

特地把《寶萊塢生死戀》原始片段找來，讓大家比較，
相較之下，林志玲的妝扮不夠華麗，身上配件不夠多，
舞台背景也僅以彩色玻璃窗格的數位影像來呈現輝煌，
仔細看可看出林志玲幾個地方沒跟上節拍，稍落後些，
肢體語言方面十分誘人，但模倣的整體完整度還不夠，
根據新聞報導說沒有舞蹈底子的她只練習三天就上台，
她摔馬的舊傷或多或少影響表現，大家就別太計較囉！

最近常看很多報導、聽身邊的人說，印度是正在崛起的國家，
印度人在各行各業都有積極表現，印度將是未來的指標國家呢！

看林志玲選印度舞蹈來表演，大家還能不知道印度風嗎？
經過這兩篇文章分享，希望大家對印度文化有初步認識唷！

（還不懂？就白費我的苦心啦～○(#‵︿′ㄨ)○）

2006/12/14(四)



→《[電影] 寶萊塢生死戀Devdas》